Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij gingen allen om beschreven te worden, een iegelijk naar zijn eigen stad. |
| Steph | και επορευοντο παντες απογραφεσθαι εκαστος εις την ιδιαν πολιν |
| Trans. | kai eporeuonto pantes apographesthai ekastos eis tēn idian polin |
| Alex | και επορευοντο παντες απογραφεσθαι εκαστος εις την εαυτου πολιν |
| ASV | And all went to enrol themselves, every one to his own city. |
| BE | And all men went to be numbered, everyone to his town. |
| Byz | και επορευοντο παντες απογραφεσθαι εκαστος εις την ιδιαν πολιν |
| Darby | And all went to be inscribed in the census roll, each to his own city: |
| ELB05 | Und alle gingen hin, um sich einschreiben zu lassen, ein jeder in seine eigene Stadt. |
| LSG | Tous allaient se faire inscrire, chacun dans sa ville. |
| Pesh | ܘܐܙܠ ܗܘܐ ܟܠܢܫ ܕܢܬܟܬܒ ܒܡܕܝܢܬܗ ܀ |
| Sch | Und es zogen alle aus, um sich schätzen zu lassen, ein jeder in seine Stadt. |
| Web | And all went to be taxed, every one into his own city. |
| Weym | and all went to be registered--every one to the town to which he belonged. |
